Deambulaia
PORTO
Fábrica Social
Fundação Escultor José Rodrigues
2 de Junho a 21 de Julho 2018
VIANA DO CASTELO
Centro Cultural do Alto Minho
Rua dos Manjovos 31
9 de Novembro a 9 de Dezembro 2018
Exposição Exhibition
Deambulaia
Curadoria Curator
Lara Magalhães
André Gigante
Sonoplastia Sound Design
André Gigante
Produção Production
ELEEA
Fundação Escultor José Rodrigues
CCAM
Parceiros Partners
Fábrica Social
Fundação Escultor José Rodrigues
Centro Cultural do Alto Minho
Molotow, Viarco, CIN, Porto Barros, Papelaria Sousa Ribeiro, Europac, Felisberto de Oliveira, Freesound, Onomatopeia, Purple Planet, Sogevinus Fine Wines
Deambulaia é um diálogo aberto com o imaginário de cada um, uma espécie de metamorfose transfigurada na individualidade do ser. O que existe depois do estereótipo, dos lugares comuns onde habitam os limites da percepção? Que dimensões encontramos, quais as suas escalas, suas formas e espaços, tempos e histórias, sentimentos e tensões, ritmos e sonoridades? Num tempo em que as fórmulas imperam sobre exercícios gastos pelo imediatismo das tendências, será possível ser livre sem a mente o ser?
A série é um convite à nossa própria viagem, espaço de entrega e deambulação, ponto de encontro entre o deliberado e o aleatório, o meio do termo a meio do intelecto.
Deambulaia is an open dialogue with one’s imagination, a metamorphosis of sorts, shaped by the uniqueness of our own identity. What lies beyond stereotypes? Over the shared places where the limits of perception reside? What dimensions can one find, what scales, forms and spaces, time and stories, what feelings and tensions, rhythms and sounds? If our minds are bound in a time when formulas rule over trends and ephemeral shapes, can we truly be free?
The series is an invitation to an individual journey, a space to let yourself go, a rendezvous between the premeditated and the random, halfway between intuition and intellect.
André Gigante
A DEAMBULAIA de André Gigante é um convite à viagem.
André Gigante’s DEAMBULAIA is an invitation to a journey.
Rui Massena
“Quando por oposição o gesto minimal ocupa a tela, percebemos que vinte notas podem ter o mesmo peso do que uma, assim seja a única possível naquele lugar. O silêncio também tem música.”
“When by contrast the minimal gesture occupies the canvas, we realize that twenty notes can have the same weight as a single one, so to be the only one possible there. Silence also has music.”
Propaganda
Porto
A exposição pela cidade
26 de Maio 2018
Dos 250 originais que o autor desenvolveu no formato 10x15cm em cartão telado, 150 serão distribuídos pelas paredes da cidade do Porto, num dia aleatório durante o mês de Maio, e os restantes serão parte integrante da exposição que inaugura a 2 de Junho de 2018 na Fundação Escultor José Rodrigues | Fábrica Social. Esta iniciativa do autor pretende levar à cidade os gestos da exposição na procura de uma aproximação dialogante entre as pessoas e o convite à viagem que a série explora.
Of the 250 original works developed by the author in 10x15cm format canvas panels, 150 of them will be distributed throughout the walls of the city of Porto, on a random day during the month of May. The remaining will be an integral part of the exhibition that inaugurates on June 2nd, 2018 at the Fundação Escultor José Rodrigues | Fábrica Social. With this initiative, the author intends to bring the movement of the exhibition to the city streets, hoping to start an active dialogue between its people, thus extending an invitation to follow the journey that the Deambulaia series explores.
Workshops
Workshop de pintura/Painting workshop
Fundação Escultor José Rodrigues
07, 08 e 09 de Junho 2018
Esta série de workshops, explorando técnicas alternativas de pintura com uma base musical/sonora enquanto charneira entre sentidos e expressão plástica, são direccionados a alunos de diferentes idades e níveis de escolaridade, do 1º ciclo ao ensino universitário, dentro e fora da área das artes visuais.
De uma forma geral, pretende-se contribuir para a diversidade e qualidade da oferta artística nacional, promovendo a participação da comunidade na cultura e criação das artes, valorizando a experimentação e a pesquisa como práticas dinamizadoras do desenvolvimento e do conhecimento
This series of workshops, exploring alternative painting techniques with an audio/musical background, are intended for students of different ages and educational levels, in and out of the visual arts fields, in a balance between expression and senses.
The workshop intends to contribute to the diversity and quality of the artistic community, promoting the participation of the public in cultural and artistic creation, perceiving experimentation and research as a fundamental basis for positive development and knowledge.